Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki
[EPISODE 14]
Oh.
Noona.
What brings you here?
You... what are you doing here right now?
Because my dad hasn't come home yet.
Aiyoo, what could he be doing where, when it's so cold...
Noona.
Noona, what's wrong?
Oh. Weren't you on a date with Attorney Seo?
Where is he?
Jin Woo is at home.
He is at home?
Jin Woo... has the same disease as his father, right?
I know everything so please tell me, without hiding anymore.
Yes, right.
It's pretty much what you're thinking of.
You were stunned, right? Because Attorney Seo insisted on not letting you know, so
my lips were sealed.
You know Jin Woo's doctor, right?
Yeah.
I want to find out what exactly he has.
I can't just leave him alone.
Did you know the person who caused that
traffic accident was Attorney Park's father?
What?
If you can't believe that, take a look at this.
[YONGIN WATER TRUCK TRAFFIC ACCIDENT YEAR 1999]
I was able to reduce the amount reported by the
media from ₩30 billion to the ₩1 billion level.
I put the articles about our synergistic contractor
relationships on the front pages of the four main daily papers.
I think they had a positive effect on our fallen image.
With that said, I suppose we could consider what happened as just a passing rain.
Of course.
There is no comparison between Attorney Hong and Attorney Park.
Perhaps it's the different waters they play in.
It's no surprise, considering Attorney Hong's been with us
through thick and thin forever. Isn't that right, Attorney Hong?
It was the two of you who provided a dependable fence
that enabled me to do my best, that's all.
If I had known this, I would've recruited Attorney Hong already-
Going forward, I will stay and serve the two of you with all sincerity,
without losing my original heart.
17 years ago... the traffic accident that occurred
in Yongin... you knew it all along, didn't you?
Jin Woo.
Are you even a human being after that?
When you knew about it... how could you all this time...?
That... was an accident. A real coincidental accident.
I also lost my only father from that accident.
It was... never intentional.
Stop with all that nonsensical talk!
You and I... are people who should not have met in the first place.
No! If... only I hadn't begged you to defend my father,
I wouldn't have felt as pitiful and loathsome toward myself as this.
Now I... really can't forgive you.
That accident,
there is more to it than you know.
The reason why the traffic accident happened that day was because of Nam Il Ho.
What?
Because of Nam Il Ho, I lost my father and
you... lost your older brother and mother in an instant just like that.
Jin Woo. At this time, I kneeled in front of you, but
soon, I'm going to make Nam Il Ho and Nam Gyu Man
to kneel in front of us, you and me,
without fail.
One distinct characteristic of this disease is that
recent memories are retained less than past memories.
The memories disappear in the order of time, place and people.
In Mr. Seo Jin Woo's case, because he has a unique condition called Hyperthymesia,
the progress is faster than the other people.
Is there a way to treat this?
Medication is the only way to slow the progress of disease-
Still, he wouldn't suddenly lose all of his memories or something, would he?
If short, within 6 months, all of Mr. Seo Jin Woo's memories can disappear.
Once he gets to the final stage, it will become hard to work, and
he may not be able to understand people.
Without people around him, he won't be able to do anything.
You're the one who killed him. It's you!
I'm sorry.
Really.
If only you didn't betray us back then, it wouldn't have come this far...
Hyungnim, I heard President Nam called Jin Woo over last night.
So I think that's how Jin Woo found out about that traffic accident.
So you've been prying on me?
You've been prying on my father, too, Lawyer Park.
You didn't think I'd know about it?
I found out that your father killed Seo Jin Woo's family, so
what did you find out about my father's secret, Lawyer Park? I'm curious.
Please stop keeping tabs on me right now.
If not, I will not stay still, either.
You won't stay still?
Are you threatening me?
It's a warning.
Warning...
But whether it will end up being a warning
or a threat, will depend entirely on what you do.
Attorney Park, if one mudfish splashes dirt in the water,
all we have to do is stir.
No matter what you may try, my father and I-
I guess you can wait and see
just how far I'll go splashing dirt in the water.
Oh! When did you come? Wait a little bit. Sit down and wait.
My daughter, what brings you here?
Dad... because there is something that I want to take a minute to tell you about.
I have a friend, and I learned that my friend is really sick.
I just found out, but I'm not sure what to do.
That friend being sick doesn't change anything.
You may be hurting inside, but just be the same.
How hard must it be for that friend?
I don't know why bad things keep happening to only that friend.
It hurts me so much and I can't do anything to help.
The disease that happens to that person, is also a part of that person.
Just be normal to that person, same as before, is all you have to do.
Normal...
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki
How about if you pretend as if you don't know about Attorney Seo's condition?
He could lose all of his memory, right?
But still, if he finds out that you know about his
condition, he would have a harder time than now.
Now for the remaining time, I want to let him do what he wants.
That... Last night, our dinner...
Yeah, it was really delicious! The bag matched well with me, too.
Oh, right? Next time, I'll buy something delicious.
Okay!
Would you like to go out to dinner tomorrow?
What's with this sudden date request?
Because it's you. Because I want to remember the times I spend with you.
Yeah? Since I received this today,
dinner tomorrow will be on this noona!
Did something happen yesterday?
I remember meeting Nam Gyu Man,
but after that, what I did,
or where I went to... I have no memory of it.
You met Nam Kyu Man, that punk, yesterday?
Yes, but it was no big deal.
Anyway, isn't your disease making faster progress?
Until I make Nam Gyu Man stand in court, I can't be sick even if I am.
[Seochon Female Student Rape and Murder Incident.
[Findings][NFS NATIONAL FORENSIC SERVICE]
[THERE WAS EVIDENCE OF STRUGGLING, WHICH PROVES IT WAS A HOMICIDE]
[MURDER WEAPON AND THE SCARS ON THE VICTIM MATCH][NO FINGERPRINTS FOUND]
Weren't there fingerprints on the weapon?
A knife bottle opener which is used to open wine bottles was
the weapon, but Mr. Seo Jae Hyuk's fingerprint was not found.
A knife bottle opener...
It's full of circumstantial evidences, but no real evidence...
I must have lived too long to end up defending a head gangster.
I've already had the media reduce the size of slush fund to the ₩1 billion level.
We'd probably only have to pay a fine below ₩10 million or so for illegal lobbying...
They're more likely to question why there was no proactive
attempt to resolve tax evasion... Regarding embezzlement...
Enough of that. I just want to know how much time will I get?
Honestly, you don't know what I'm talking about, right?
You'll be sentenced time according to the charges they have on
you. Boss Seok, this is not your first time in court, right?
Whether or not I know that,
aren't we on an equal footing because we both work for the chairman?
Boss Seok, are you trying to exchange the decades of your
life in crime with your few years serving our chairman?
Please listen carefully. I am just here due to the chairman's orders.
With your remaining time, please stay quietly,
perhaps building your body with your fellow inmates.
You know Judge Kang Suk Kyu well, right?
I noticed that he is quite suspicious of Seo Jae Hyuk's verdict.
You seem to have a lot of free time lately.
Don't misunderstand. I'm just saying it's good to see you often.
I also like seeing you guys often. Should we have another wine?
Sure. Let's do that.
Gyu Man, do you think it's possible to kill a person with a knife bottle opener?
I'm not sure. I wouldn't know because I've never tried.
Hey, then, let me ask you a question.
Your friend killed a person... Would you try
him as a judge, or hide him as a friend?
I suppose as a judge, I'd have to ask in detail about
his crime, and as a friend, I'd better not hide him.
That's ultimately the right thing to do as a friend.
I see.
[WITNESS 1 APPEARED ON PARK DONG HO'S FOOTAGE] [A FRIEND OF NAM GYU MAN]
[WITNESS 3 DETECTIVE IN CHARGE] [DETECTIVE JONGNO POLICE STATION]
It's you again. Did you come to check if I repented or something?
You've done so many bad things. I wouldn't expect you to change overnight.
Just say why you came here.
From the drug dealers you had in your pocket, introduce me to someone you trust.
I think I told you that you'd need me someday.
This is your chance, because there is something in it for you, too.
I'll put Nam Gyu Man in there for you, right next to your room.
Hyungnim usually doesn't ask for this kind of thing.
What is your relationship with Detective Gwak?
Well... Let's just say we know each other a bit.
Bae Chul Joo invites VIPs once a month and throws a party,
and I supply the drugs that are used as deserts.
So... where is that party?
I'm telling you this because I trust hyungnim.
Imperial Class at 9 pm, but it won't be easy to get in.
Sunbaenim, have you been able to make any
progress on Oh Jung Ah's father's death case?
Director Hong tightened all loose ends before
he left. The investigation is a lost cause now.
But still, please stay with it. I'll tell you as well if I find any new evidence.
By the way, Director Hong, that human... It seems
they're treating him rather well at Il Ho Law Firm.
Sometimes I feel that noble man
is happy in his simple way of dealing with the world.
Because he doesn't worry about anything, he
only has to concentrate on what he could gain.
It sounds to me like you envy Director Hong.
Hello.
Prosecutor Tak Young Jin,
this is Nam Il Ho.
I've checked out Seo Jin Woo's financial profile that includes
a history of assets and the taxes he paid.
He doesn't have any assets or properties, inherited or otherwise.
He's just beginning to earn some money from his attorney work.
So, his older brother and mom are gone already because
of the accident Attorney Park's father caused,
and also his father, who was the only one left,
is no longer in this world.
Then what do I have to do?
What do you call that? Byundoori Law firm?
We can do something to that, can't we?
That law firm is only a title.
When I checked it out, it was just a mom and pop shop.
Ah really, this Nam Gyu Man has to deal with these peons who have nothing?
If he really doesn't have anything as you can see,
just what can I use to hurt him with?
Lawyer Lee In Ah.
She was an underling of mine so I know her better than anyone.
During the Seochon FCS murder Incident,
I noticed she helped Seo Jin Woo.
She became a prosecutor because of Seo Jin Woo,
she also quit her prosecutor job because of Seo Jin Woo,
and now she is working with Seo Jin Woo at the Byundoori Law firm.
Even if she were his lover, she couldn't be this devoted.
There must be something between those two.
I think Seo Jin Woo's Achilles heel
is Lee In Ah.
That's true.
It's Lee In Ah.
Here-here-here! Everybody's attention here please. Hurry up, everybody.
Everyone gather up quickly. Hurry up and come here. Hurry up and come over.
I would like to make a surprise announcement.
I, for the first time,
will be working on a trial all by myself.
Oh my! How could Lawyer Song take a case as a solo? Congrats to you Lawyer Song!
What are you doing woman?
Congrats to you truly.
If you need help, please let me know anytime.
Thanks, Lawyer Seo. This is all thanks to our Byundoori family. I really thank you.
I will treat you all to chicken today.
I heard a lot about you from Attorney Hong.
He said that you have the best chance of being promoted
into the director position at the next HR personnel change.
What did you want to say to me?
I will get straight to the point,
since you were a subordinate of Attorney Hong.
How about you help me from now on?
You are aggressive, just as I heard.
Your one answer
will change your life, like Attorney Hong here.
Attorneys or prosecutors, aren't they all jobs playing with the law?
Would it matter whom you report to?
It's best to place yourself where you're recognized, Prosecutor Tak Young Jin.
I don't think I can eat anju (FOOD THAT ACCOMPANIES ALCOHOL),
because my appetite has been ruined.
I'll keep my manners only up to here.
Mr. Chairman Nam Il Ho, have you always dealt with people like this?
Prosecutor Tak, what is this rude attitude of yours?
Playing Il Ho's dog suits you much better.
I feel sick to my stomach that I make a living
in the same legal profession that feeds you.
What you just said, you will live to regret it, Prosecutor Tak.
The one drink I had today,
I'll pay for it separately before I leave.
Then.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki
Hello?
Prosecutor Tak, where are you?
Aigo... You look like you'll even chew up the bowl.
But it's very strange,
I declined like a boss, but what is this bitter feeling?
What's bothering you?
I met with Nam Il Ho today.
You wouldn't know how much of a high life I gave up, before having this rice soup.
If that's the case, you should enjoy it even more.
Even if you chose that life, it would only come back to you like a boomerang.
Aigoo, it's delicious. After hearing that, it tastes even better, hmm?
We've known each other for a long time. How much do you trust me?
Any humans who are on Il Ho's payroll,
I don't trust any of them.
Do you remember the accused of the Seogwang Group
explosion accident, whom I mentioned before?
I think I'll soon have solid evidence that will put Chairman Nam away.
How would you like to stomp on Il Ho Group with me?
When it comes to Nam Il Ho who has no regard for a South Korean prosecutor,
I can't miss out on that.
Yes. Did the trial start?
Right now, Attorney Song is refusing to go in to the court room.
Alright. I will be arriving soon.
You practiced so much, just why don't you want to go in?
If I stutter or something,
a person's life could again...
You're the only one who is
on the defendant's side.
You do believe that your client is not guilty. Right, Lawyer Song?
Yes.
Then what you couldn't do 4 years ago at my father's trial,
please do it right here.
If you don't fight for that person,
she will get more than 10 years in prison.
Please protect her with the law,
as an attorney.
Defense, please make the closing argument.
A w-woman who was an ordinary mom
a-and a wife,
be-came a murderer for k-killing her h-husband.
Her husband, saying he felt shameful of his
son suffering from a development disability,
b-beat him mercilessly.
He beat his son for b-being born,
and beat the mom for giving birth to the child.
For 20 long years, the defendant
and her s-son took this abuse.
Her husband came home d-drunk and suddenly
strangled his son's neck.
At that moment,
the defendant's survival instincts kicked in.
A motherly instinct to protect her son from death!
It's an instinct that all humans have.
Honorable judge, between a father who tried to kill his son,
and a mother who tried to save her son,
indeed,
who is the worse sinner?
The defense rests.
I have considered that the defendant's murder
was the result of continuous and cruel
violence of the father to the family, so
I sentence the defendant to 2 years in prison.
Mr. Attorney, thank you. Thank you so much.
Please wipe your tears.
You and your friends will have a blazing time with my stuff.
Pull out only the best.
[PARTY] [BAE CHUL JOO]
His name is Bae Chul Joo, 33 years of age, Director of Saewon Group,
who had attended the Seochon Villa party 4 years ago.
He appeared on Nam Kyu Man's confession video.
Aiyoo, you crazy bastard.
Hey, that person going to prison in your place, what's his sin?
3 months ago, he was arraigned for substance abuse,
but Attorney Park Dong Ho got him off with a not-guilty verdict.
[CENTRAL DISTRICT COURTHOUSE]
- Please tell us! - Please move out of the way.
Once a month, he holds a regular meeting.
There is a party scheduled for tomorrow, and
they've already secured drugs for the party.
A rich whiner with anger management problems and a drug addict;
They're well suited each other.
So, you're saying you want to get Nam Gyu Man via Bae Chul Joo, right?
Yes.
That's the way to do it.
What did you call me in for?
Mr. Busy President of Il Ho Group?
I'm thinking about ditching an affiliate that's gone astray.
I want to make sure I extract as much sugar as possible before I let it go.
You guys have some affiliates to get rid of as well, right?
So you're saying let's play with stocks a little?
I could use some allowance money. I'm game.
Aigo... I can already hear the ants crying.
What can you do though?
If you were born as an ant, then you should just live as one and croak.
By the way, since you're now the group's president,
are you trying to maintain a certain image?
I am talking about the party, party...
After you got promoted and became a president,
you didn't show up for a long time.
Hey, you better come this time.
I was a bit stressed because a certain raggedy bastard...
Ah, I... just thinking about that bastard pisses me off again... seriously.
Mr. Bae Chul Joo.
You are a friend of President Nam Gyu Man, right?
Who...?
Last time, I saw you briefly at the bar.
I guess you don't remember.
Thanks to this friend, our company's image barely survived.
The memory is kind of coming in and out...
What is this about?
You should choose your friends wisely.
Unfortunately, you were with him when that footage was taken.
What footage?
Did you secretly take a footage of us?
You must still be committing a lot of sins,
seeing that kind of reaction from this.
You know Nam Gyu Man confessed that he killed.
Oh Jung Ah at the Seochon Villa 4 years ago.
You were right next to him at that time, too.
You are the raggedy bastard Gyu Man was talking about, eh?
Are you crazy or something?
Hey, who do you think I am to dare threaten me?
Geez, they say that like attracts like.
You are Nam Gyu Man's friend, alright.
If you thought your little threat would get me to talk, you're sadly mistaken.
When did I ever threaten you?
Maybe you have a lot of things to feel guilty about.
If you show yourself in front of me one more time,
you will die.
[REQUEST APPROVAL]
This is the project plan the chairman asked you to review.
Hmm, I'll look at it. You can leave.
Yes.
Ah, ah... Soo Bum.
Yes? No, what?
Come over here.
I think Chul Joo is having a woman problem, so
can you take care of it?
A woman problem?
Yeah, I think she's trying to swindle money...
As they say birds of a feather flock together, so you would know
how the have-nots think, right?
Work with that thought, and
take care of it tidily.
- Hey, Gyu Man, that I don't think I can do. - Huh?
What did you just say?
No. I am your secretary but not your friend's.
No, it's not. Well... I mean, Gyu Man.
Lately, my hands have been itching.
Hey, do you want to die?
- Hey, do you want to die? - Ahh-
What did you say?
Gyu Man...
Gyu Man! I am still your friend!
No...
No... It's not that I don't have any self-regard,
I am just holding it in.
Just know that at least.
Hyung!
Did you call me? Soo Bum... Hyungnim.
I can't call you a younger sibling if your
face is in front of me. So, back off a little.
- I got it. - Stay away a little.
Drink up.
Yah... Hey, Sang Ho.
Yes, Hyungnim.
What do you think would happen if I abandon Nam Gyu Man?
Pardon?
Just until when do I have to take all that crap and put up with Nam Gyu Man?
Hyungnim, I don't really get what you are talking about here.
But if this is about President Nam Gyu Man,
how about if you discuss it with Dong Ho Hyungnim?
- Attorney Park? - Yes.
As long as you're not talking about helping Nam Gyu Man, he would be all for it.
Attorney Park Dong Ho...
Did you call me?
I called you because you haven't been available for face time lately.
So, is there something going on with you?
Isn't now the time when people are all trying to resolve everything by litigation?
Because we, at Il Ho, also received so many lawsuits,
that I was a little busy looking into those cases.
Boss Seok being incarcerated
must be upsetting to you.
I fully understand that.
No. Mr. Chairman,
I believe you will get him out.
That will probably depend on you.
A person should never be bound by the past.
If I let go of the present because I am bound by the past,
that would truly be the great loss that resulted from
a little nostalgia. Isn't that right, Attorney Park?
Please take care of Seogwang Group's president tidily,
because you'll be well compensated.
In just a few short minutes, your life will change.
Il Ho will not be the same company after that.
You're sure about this right? President Nam Il Ho.
Lawyer Park,
I will turn the evidence over to you.
This is my lifeline.
From now on, all you have to do is trust me.
Regarding the Seogwang Group's gas explosion accident,
there shouldn't be any flaw in this, right?
There shouldn't be any legal problems, because,
17 years ago, I took special care of it myself.
If that's the case, Park Dong Ho's efforts will bear no fruit.
If you can keep President Ha under control,
the Seogwang Group's gas explosion accident will disappear completely.
I am looking for President Ha right now.
If any loose end pops up, you fix her up for me.
Yes, I will make sure that it gets wrapped up clean.
But, what is your plan for Attorney Park?
This person here has some kind of...
Yes, I understand.
Hello.
This is a call about a substance abuse party scheduled for tonight.
Ms. Prosecutor, we received a call from an informant.
Yes, please summarize the content and tell me later.
Ms. Prosecutor, this requires immediate attention.
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki
[NAM GYU MAN]
Oh, Soo Bum, you are here?
Come over here. Hurry up and come over here.
Have a seat.
Hey, are you really angry with me?
No...
I was a little over the top. Sorry about that. Have a drink.
It's not like that was the first time...
It's... because of that raggedy bastard Seo Jin Woo,
my nerves are shot, so you have to understand.
Soo Bum, you are the only one I consider as a real friend, you know that right?
Let's suffer just a little. I'll give you a promotion, hm?
Oh, yeah and... It's really nothing, but
your mother's allowance, and
have some gourmet food for yourself, huh?
Here.
Geesh... I am sorry. Hey, have a drink.
Hyungnim, are you holding out alright?
Except for the fact that that Hong Moo Seok bastard is acting like a know-it-all,
it's actually okay to live in this place.
Dong Ho, are you still having ill intent towards Chairman Nam Il Ho-
By the time you get out of this place,
you will only be able to see either Nam Il Ho or me, only one of us.
What are you talking about right now?
Even if I don't tell you, the news will come to you.
Because this world will be filled with a lot of noise.
Dong Ho, you..
Why do you keep trying to jump into the fire? Don't you understand my feelings?
No matter what you may say, my arrow is already
flying towards Chairman Nam Il Ho.
Hyungnim,
it will be the final fight of my life.
Thank you,
for all this time.
Dong Ho! Dong Ho!
Tonight is the D-Day, when Nam Gyu Man will be at the substance abuse party.
It's a very important day as we have an
opportunity to arrest Nam Gyu Man in the act,
and also to secure evidence that we can use later.
If we can capture Nam Gyu Man this time around, with this as a start,
we should be able to expose to the world,
the Seochon FCS murder incident, and also the truth
about the death of Oh Jung Ah's father.
There is only one person who can go inside with our contact drug dealer.
I will go, because my face is exposed the least.
Please take the video of Nam Gyu Man from a close distance.
Wow, is this a camera? This is something that I have only seen in spy movies.
Please be extra careful not to get caught, Attorney Song.
Okay.
If anything were to happen, Nam Gyu Man's expected escape route is
here, the club back door, and the vehicle path by the back door.
Attorney Lee and I will watch the club back door and the vehicle path.
Okay.
And you, Manager Yeon, you'll be in charge of communication. If
something were to happen, please call the police right away.
Alright.
Okay, then, let's rock and roll.
Okay.
What is it?
Managing Prosecutor, the call came to me. Why are you saying that I can't do it?
Hey, Prosecutor Nam, don't you know that the.
Narcotics Department is in charge of this?
Hand over the case to the Narcotics Department.
Why should I hand over this case to the Narcotics.
Department, when we can get the credit for it?
Hey, kid! Are you already trying to fight over meal tickets? No.
Please contact all detectives who can move now.
Even in the middle of the night,
is it possible to have a visitation?
What is there not possible in the world?
The chairman gave his order.
You will be able to come out of here soon.
In return, there is one condition.
What would that be?
Please take care of Park Dong Ho.
Do you think that makes sense for me to do right now?
Just like Detective Gwak Han Soo, would you want to get abandoned,
and stay here for many years?
I'm suggesting this because I already know you and.
Park Dong Ho have crossed the point of no return.
Don't get hung up on useless loyalty and look for ways to survive.
I would consider that wise.
A person should never be bound by the past.
If I let go of the present because I am bound by the past,
that would truly be the great loss that resulted from
a little nostalgia. Isn't that right, Attorney Park?
[INFORMATION RELATED TO IL HO LIFE VICE PRESIDENT]
[CHAIRMAN NAM IL HO X FILE]
Now...
let's wrap it all up.
Wow, Hyungnim, I've never seen you wearing a black suit before.
Is that so, Sang Ho?
Since there will be blood...
how can I wear white clothing?
Hyungnim.
Well,
I'm going down to the underground parking lot.
Once the detectives arrive, give me a call.
Oh, okay.
Oh, and what about Lawyer Song?
Oh, I got in.
Just where is that Nam Gyu Man dude?
Yes, Ms. Office Manager, I just arrived at the underground parking lot.
Be careful there. I will be looking out for the entrance area.
Yes.
[56 RA 2944]
Oh yea, Gyu Man.
A few days ago, that Seo Jin Woo bastard paid me a visit.
Hmm?
He kept saying something about the murder you committed.
Oh yeah, didn't that bastard's dad die as well?
Then, isn't it all over?
Turn off the music!
Shoot!
I am the one who is hosting this party!
What's with this bull crap?!
Why are you bringing that up again?
What?
Dumb ass...
You know why that is?
Because you are
an illegitimate child, a bastard from a mistress.
This jackass, seriously...
The prosecution team just barged in.
Alright.
Hey, do you think all silver spoons are the same?
Arrest all of them as criminals caught in the act!
Hey...
Gyu Man, we should go together.
Hey... Gyu Man...
Go chase after them.
Go up and get them.
What are you doing here?
Then why are you here?
Are you crazy?
Yeo Kyung, you are a prosecutor, right?
Get me out of here. If I get caught, I am finished.
What?
Are you going to put your older brother in jail yourself?
Let go.
I am going now.
Yeah... it's me.
Bring me the car.
What are you doing here at this hour?
[RESIGNATION]
I'm now... going to quit being.
President Nam Gyu Man's tongue.
What is the reason?
Do you know Seogwang Group,
the company that instantly went bankrupt from a gas explosion?
You wouldn't, by chance, say you don't know, would you?
It doesn't matter.
The person who passed away because of your dirty greed,
Mr. Park Gyung Soo,
do you know him?
He is my father.
I feel bad about your father's matter, but
don't you
have your own life?
I can no longer bow my head to the enemy,
who instigated my father's death.
Because...
I...
am a son.
Nam Gyu Man is in his car now. It's now, now!
Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Unforgettable Team @ Viki